1
00:01:18,300 --> 00:01:19,333
रात्र घालवा

2
00:01:20,333 --> 00:01:21,500
आणि दुसऱ्या दिवशी

3
00:01:22,200 --> 00:01:23,666
दुपारी लवकर

4
00:01:24,700 --> 00:01:25,666
आम्ही मोर्चा सुरू केला

5
00:01:28,500 --> 00:01:29,766
मी माझ्या आईचा निरोप घेतला

6
00:01:31,000 --> 00:01:32,933
खाडीचा जो मला खूप परिचित होता

7
00:01:34,266 --> 00:01:35,466
आणि जुन्या सरायातून

8
00:01:35,933 --> 00:01:37,666
की ती पुन्हा रंगवली गेली होती

9
00:01:38,366 --> 00:01:41,266
ते आता पूर्वीसारखे आनंददायी आणि स्वागतार्ह वाटत नव्हते.

10
00:01:44,666 --> 00:01:47,733
माझ्या शेवटच्या नॉस्टॅल्जिक आठवणींपैकी एक

11
00:01:49,466 --> 00:01:50,700
ते समुद्री चाच्यांसाठी होते

12
00:01:52,133 --> 00:01:53,666
की अनेक वेळा

13
00:01:54,533 --> 00:01:56,666
तो समुद्रकिनारी फिरला होता

14
00:02:00,366 --> 00:02:01,466
टोपी सह

15
00:02:02,333 --> 00:02:03,133
तुटलेली

16
00:02:06,133 --> 00:02:07,200
आणि स्पायग्लास

17
00:02:09,266 --> 00:02:10,200
इस्रायल तुला उशीर झाला

18
00:02:20,200 --> 00:02:21,133
आम्ही डिक्टेशन करत आहोत

19
00:02:21,300 --> 00:02:22,100
तुम्हाला कॉपी करायची आहे का?

20
00:02:32,200 --> 00:02:35,700
रस्त्यावरील बेंड गोलाकार केल्यानंतर थोड्या वेळाने

21
00:02:37,466 --> 00:02:38,300
ते लँडस्केप

22
00:02:38,766 --> 00:02:41,600
ज्याच्याशी मी माझ्या लहानपणापासून जोडले गेले होते

23
00:02:43,300 --> 00:02:44,666
माझ्या नजरेतून गायब झाले

24
00:02:45,966 --> 00:02:46,766
मॅरीसोल

25
00:02:50,733 --> 00:02:52,800
मी ज्या लोकांना भेटू नका असे सांगितले होते त्यांना भेटायला तुम्ही गेला आहात का?

26
00:02:53,066 --> 00:02:55,800
मी करू शकलो नाही पण या आठवड्यात मी नक्की जाणार आहे

27
00:02:57,133 --> 00:02:58,066
चला फोन करूया

28
00:03:11,700 --> 00:03:14,166
सोडा लॉरा, मुलीला सोडायला माझ्याकडे कोणी नाही.

29
00:03:14,500 --> 00:03:16,466
मी पण तिच्यासोबत राहते

30
00:03:17,600 --> 00:03:18,800
मला जायचे आहे की नाही माहित नाही

31
00:03:19,600 --> 00:03:21,966
त्या बैठका आहेत
जे लोक खूप आहेत त्यांच्यासाठी

32
00:03:22,100 --> 00:03:23,100
आजारी आहे आणि मी नाही आणि
तू नाहीस, बरोबर?

33
00:03:24,066 --> 00:03:26,133
मॅरिसोल आम्ही या प्रकरणाबद्दल 1,000 वेळा बोललो आहोत

34
00:03:27,066 --> 00:03:28,733
तुम्हाला दारूची समस्या आहे,

35
00:03:28,800 --> 00:03:30,133
तुम्हाला ते आवडले की नाही.

36
00:03:30,700 --> 00:03:32,900
आपण ते स्वीकारले नाही तर, आपण ते कधीही सोडवू शकणार नाही.

37
00:03:41,800 --> 00:03:46,766
एस्थर मी प्रौढ शिक्षणातून लॉरा आहे

38
00:03:47,366 --> 00:03:48,733
खूप छान अहो पहा
उद्या एक मुलगी

39
00:03:48,733 --> 00:03:50,566
येथून जात आहे
तुला भेटायला ये

40
00:03:50,566 --> 00:03:51,400
तिचे नाव मॅरिसोल आहे

41
00:03:53,133 --> 00:03:54,866
4 वाजता ha

42
00:03:56,133 --> 00:03:58,366
होय खूप चांगले होय

43
00:03:58,400 --> 00:03:59,300
होय नक्कीच तिला हवे आहे

44
00:04:00,400 --> 00:04:01,533
मिठीत या

45
00:04:02,100 --> 00:04:04,900
उद्या तीन वाजता मी तुझ्या घरी थांबेन

46
00:04:05,766 --> 00:04:06,566
ठीक आहे

47
00:04:08,733 --> 00:04:11,700
चला, आपण पहाल की ते इतके भयानक कसे नाही, ते ठीक आहे.

48
00:04:14,366 --> 00:04:15,166
कृपया

49
00:04:15,800 --> 00:04:17,000
अहो मला वाटले मी इस्रायल पाहिला

50
00:04:17,333 --> 00:04:18,333
ती अधिक वेळा येत आहे

51
00:04:18,933 --> 00:04:20,600
माझ्या वर्गांना ते नक्कीच दिसत नाही

52
00:04:22,366 --> 00:04:23,166
आधीच

53
00:04:23,966 --> 00:04:25,666
बरं, मी ही परीक्षा उत्तीर्ण न झाल्याने

54
00:04:26,333 --> 00:04:27,733
ते आवश्यक असेल
सामाजिक प्राप्त करण्यासाठी

55
00:04:27,766 --> 00:04:29,166
हमी द्या जेणेकरून येथे
किमान तो व्यापार शिकेल

56
00:04:29,600 --> 00:04:30,766
शालेय पदवीधरांची आवश्यकता आहे

57
00:04:30,933 --> 00:04:32,400
पुस्तके आणि अधिक नोटबुक

58
00:04:32,566 --> 00:04:34,500
म्हणून ते विकत घ्या आणि एनजीओला चालान द्या

59
00:04:34,733 --> 00:04:35,533
तुमच्याकडे Cif आहे

60
00:04:37,466 --> 00:04:39,333
तू थांबत आहेस मी तुझ्याबरोबर जात आहे

61
00:04:39,700 --> 00:04:40,500
आम्ही सिगारेट घेतो

62
00:04:48,133 --> 00:04:49,166
नारळ खाऊ नका

63
00:04:49,666 --> 00:04:51,733
त्यामुळे काळजी करू नका, मी सर्व काळजी घेईन.

64
00:04:52,166 --> 00:04:53,700
हे तुला दिसते

65
00:04:54,166 --> 00:04:56,200
बरं, चला पेय घेऊ नका.

66
00:04:56,600 --> 00:04:58,133
दुसऱ्या दिवशी मला जायचे आहे

67
00:04:58,133 --> 00:04:58,933
वापरलेले कपडे घ्या आणि मला उशीर झाला

68
00:04:59,533 --> 00:05:00,666
उद्या आपल्याकडे एक चित्रपट आहे

69
00:05:01,333 --> 00:05:03,166
तुम्हाला वाटेल की हे आहे

70
00:05:03,300 --> 00:05:04,766
आधीच लैंगिक
छळ पण हो

71
00:05:04,933 --> 00:05:06,933
अरे, तू गंभीरपणे येऊ नकोस, आपण चित्रपट करू

72
00:05:07,566 --> 00:05:09,966
नाही रिकार्डो, मी तुझे आभार मानतो पण मी जवळजवळ बाहेर गेलो नाही.

73
00:05:10,533 --> 00:05:11,766
आजी माझे खूप काही घेते

74
00:05:11,866 --> 00:05:13,133
वेळ, मी इतक्या सहजासहजी हार मानत नाही.

75
00:05:13,600 --> 00:05:14,400
सोमवारी भेटू

76
00:05:36,000 --> 00:05:36,900
खोडाचे केस

77
00:05:39,200 --> 00:05:41,100
अरेरे, यार, माझ्याकडे पैसे आहेत, अरेरे, मी तुला उद्या पैसे देईन.

78
00:05:41,466 --> 00:05:42,266
केस संभोग

79
00:05:42,533 --> 00:05:43,666
चल मित्रा केस गधासारखे वागू नकोस

80
00:06:03,100 --> 00:06:03,900
अहो

81
00:06:06,900 --> 00:06:08,166
तुम्हाला अधिक हवे आहे की ते पुरेसे आहे असे तुम्हाला वाटते?

82
00:06:14,166 --> 00:06:15,266
देवा त्यांनी तुझे काय केले

83
00:06:25,366 --> 00:06:26,200
तो कुत्रीचा मुलगा

84
00:06:27,200 --> 00:06:28,000
दुखते

85
00:06:29,533 --> 00:06:30,333
चला

86
00:06:31,933 --> 00:06:33,133
चल माझ्या गाडीकडे जाऊ

87
00:06:42,700 --> 00:06:44,000
सोडू नकोस, मी ठीक आहे

88
00:06:44,266 --> 00:06:45,700
पण काय म्हणतोस, ये
वर, मी तुम्हाला वर घेऊन जाईन

89
00:06:45,800 --> 00:06:47,600
हॉस्पिटल, नाही, ते फक्त आहे
रक्त, जे अत्यंत निंदनीय आहे.

90
00:06:48,200 --> 00:06:49,000
आत्ता वर जा

91
00:06:49,466 --> 00:06:50,466
मी दवाखान्यात जात नाही

92
00:07:17,466 --> 00:07:19,766
नाही नाही

93
00:07:29,966 --> 00:07:30,766
नाही

94
00:07:39,500 --> 00:07:41,100
नाही

95
00:07:53,900 --> 00:07:54,700
यजमान

96
00:08:09,700 --> 00:08:10,500
तुम्ही इथेच राहतात

97
00:08:22,400 --> 00:08:23,733
चल तुला बरे करू

98
00:08:29,100 --> 00:08:29,900
लॉरा

99
00:08:31,933 --> 00:08:34,100
ही माझी आजी आहे, तू तिथे आहेस

100
00:08:37,500 --> 00:08:38,600
स्वयंपाकघर तेथे आहे

101
00:08:42,766 --> 00:08:43,600
मी लगेच जातो

102
00:08:48,166 --> 00:08:49,800
हॅलो, मी लॉरासोबत येतो

103
00:09:11,066 --> 00:09:12,266
नमस्कार मिलाग्रोस, कसे आहात?

104
00:09:13,700 --> 00:09:14,966
मला फक्त टाइलची गरज आहे

105
00:09:15,200 --> 00:09:16,100
मी त्याची काळजी घेईन

106
00:09:22,866 --> 00:09:23,666
चमत्कार होऊ द्या

107
00:09:24,066 --> 00:09:25,000
मुलांसाठी

108
00:09:26,966 --> 00:09:28,200
खूप खूप धन्यवाद, लॉरा

109
00:09:29,733 --> 00:09:30,533
विहीर

110
00:09:31,866 --> 00:09:34,333
आपण दुसरे काहीही पाठवले नाही तर, काहीही नाही

111
00:09:37,966 --> 00:09:39,066
चांगला शनिवार व रविवार

112
00:09:39,533 --> 00:09:40,333
मंगळवार पर्यंत

113
00:09:51,600 --> 00:09:52,400
तुला भूक लागली आहे का मी बीअर घेईन

114
00:09:52,566 --> 00:09:53,366


115
00:09:53,866 --> 00:09:56,600
मग मी तुला जेवायला देईन आधी ते डोळा येताना बघू

116
00:10:11,000 --> 00:10:11,800
ते खूप सुजलेले आहे

117
00:10:27,666 --> 00:10:29,366
त्यांनी तुला का मारले ते तू मला अजून सांगितले नाहीस

118
00:10:33,100 --> 00:10:35,600
हे काहीतरी खूप महत्वाचे असेल, बरोबर?

119
00:10:39,333 --> 00:10:40,900
तुम्ही ड्रग्जच्या आहारी आहात का?

120
00:10:42,900 --> 00:10:44,566
नक्की खात्री

121
00:10:45,366 --> 00:10:47,400
अहो, मी त्या मूर्खांपैकी नाही जे जेकोमध्ये येतात.

122
00:10:48,200 --> 00:10:50,700
आम्ही आता एकमेकांना पाहू शकत नाही तर ती फक्त केसांची लढाई होती.

123
00:10:51,366 --> 00:10:53,866
आधीच आणि तुम्ही ते त्या मार्गाने सोडवा

124
00:11:02,900 --> 00:11:04,000
तुला खूप वाईट जखम झाली आहे

125
00:11:11,566 --> 00:11:13,666
सीरीअसली, तुम्ही क्लास इतका का चुकवता?

126
00:11:18,400 --> 00:11:19,266
मी खूप कंटाळवाणे आहे

127
00:11:20,666 --> 00:11:22,466
ते तुमच्यासाठी नसेल तर काय

128
00:11:23,300 --> 00:11:24,400
त्याचा काही उपयोग नाही

129
00:11:25,166 --> 00:11:26,100
शालेय पदवीधर करेल

130
00:11:26,133 --> 00:11:27,500
त्यासाठी कुठेही विचारले जाईल

131
00:11:43,400 --> 00:11:45,933
किमान तुमच्या जखमांना संसर्ग होणार नाही

132
00:11:54,600 --> 00:11:55,400
मी तुला घराजवळ आणतो

133
00:11:56,366 --> 00:11:58,500
मला इथे खूप त्रास होतो

134
00:12:00,333 --> 00:12:01,400
आम्ही हॉस्पिटलमध्ये गेलो असणार

135
00:12:02,133 --> 00:12:04,266
उद्या तुझी तब्येत ठीक नसेल तर तू जाशील असे वचन दे

136
00:12:05,766 --> 00:12:07,866
मी इथे राहिलो आणि उद्या ते मला घेऊन गेले तर

137
00:12:09,533 --> 00:12:10,900
हे मला खरोखर दुखावते
खूप आणि मला वाटत नाही

138
00:12:10,966 --> 00:12:12,933
माझी वृद्ध स्त्री करेल
मला असे दिसायला लाव

139
00:12:13,733 --> 00:12:14,666
मी बोलेन तिच्याशी,

140
00:12:14,700 --> 00:12:16,100
ये, मी तुला घेऊन जाईन, नाही

141
00:12:16,500 --> 00:12:18,100
मी वर जातो
अतिपरिचित म्हणून मी करणार नाही

142
00:12:18,100 --> 00:12:18,900
या Peña तर परत
मला पाहतो आणि मारतो.

143
00:12:37,966 --> 00:12:39,300
वादळ कोसळणार आहे असे दिसते

144
00:12:42,066 --> 00:12:42,866
थंड होईल

145
00:12:43,766 --> 00:12:44,900
ही उष्णता कोणीही सहन करू शकत नाही

146
00:12:57,900 --> 00:12:58,700
ते तुझे होते

147
00:13:00,600 --> 00:13:02,066
माझ्या आईकडून नाही

148
00:13:03,200 --> 00:13:04,000
विश्वास

149
00:13:05,566 --> 00:13:06,533
तू तुझ्या आईवडिलांसोबत राहत नाहीस

150
00:13:07,400 --> 00:13:08,200
नाही

151
00:13:09,000 --> 00:13:10,766
कार अपघातात त्यांचा मृत्यू झाला

152
00:13:10,766 --> 00:13:11,733
जेव्हा मी खूप लहान होतो.

153
00:13:13,300 --> 00:13:14,100
तुझी वेश्या

154
00:13:16,066 --> 00:13:17,333
मला ते जवळजवळ आठवत नाहीत

155
00:13:18,266 --> 00:13:19,600
मी नेहमीच माझ्या आजी-आजोबांसोबत राहत आलो आहे

156
00:13:24,333 --> 00:13:25,133
विहीर

157
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
तुम्हाला खोली आवडते का

158
00:13:29,666 --> 00:13:30,466
उत्तीर्ण

159
00:13:31,100 --> 00:13:31,900
थंड

160
00:13:33,566 --> 00:13:34,566
तू माझी काळजी घेणार नाहीस

161
00:13:35,166 --> 00:13:36,400
नाही हो मला आवडते

162
00:13:37,500 --> 00:13:38,800
जास्त वेळा हसायचे

163
00:13:39,100 --> 00:13:39,900
ती खूप सुंदर आहे

164
00:13:40,733 --> 00:13:41,700
धन्यवाद

165
00:13:45,466 --> 00:13:47,933
अहो या सगळ्यात आम्ही जेवण विसरलो

166
00:13:49,133 --> 00:13:49,933
तुला खाली जायचे आहे का?

167
00:13:50,933 --> 00:13:51,733
मार्ग नाही

168
00:13:52,766 --> 00:13:53,900
तुमच्या आजी-आजोबांसोबत जेवण्याची पायरी

169
00:13:54,133 --> 00:13:55,600
चालेटला त्या गोष्टी द्याव्या लागतील

170
00:13:56,133 --> 00:13:56,900
ज्या दिवशी मी परिधान करतो, सर्व

171
00:13:56,900 --> 00:13:58,100
मला खाटावर जायचे आहे

172
00:13:59,600 --> 00:14:01,333
बरं, तुमच्यासाठी विश्रांतीसाठी काहीही नाही

173
00:14:04,300 --> 00:14:05,100
अहो

174
00:14:06,733 --> 00:14:08,333
धन्यवाद अरे तू मस्त आहेस

175
00:14:27,300 --> 00:14:28,100
नाही

176
00:14:42,600 --> 00:14:44,100
तू माझा सल्ला घ्यायला हवा होता

177
00:14:46,933 --> 00:14:48,866
माझ्या घरात अनोळखी माणसे असणे मला आवडत नाही

178
00:14:49,166 --> 00:14:52,000
मी तुम्हाला आधीच सांगितले आहे की ते माझ्यासाठी अनोळखी नाहीत, होय

179
00:14:54,866 --> 00:14:55,666
मला माफ करा

180
00:15:01,166 --> 00:15:01,966
याशिवाय

181
00:15:02,500 --> 00:15:04,933
यावेळी तो घरी का जाऊ शकला नाही हे मला कळत नाही.

182
00:15:06,366 --> 00:15:07,200
ते खूप दूर आहे

183
00:15:08,100 --> 00:15:09,100
तुम्ही त्याला घेऊन जाऊ शकला असता

184
00:15:14,333 --> 00:15:15,133
लॉरा माझ्याकडे पहा

185
00:15:20,666 --> 00:15:21,566
मला खात्री आहे की ते विश्वासार्ह आहे.

186
00:15:22,966 --> 00:15:25,166
होय मी तुम्हाला आधीच सांगितले आहे की तो माझा विद्यार्थी आहे

187
00:15:26,933 --> 00:15:28,133
लॉरा लॉरा

188
00:15:29,600 --> 00:15:31,366
एक गोष्ट म्हणजे तुम्ही
आपला वेळ समर्पित करा

189
00:15:31,366 --> 00:15:32,766
त्यांना शिकवत आहे
निरक्षर लोकांना वाचायला.

190
00:15:32,966 --> 00:15:33,766
आणि खूप वेगळे

191
00:15:34,133 --> 00:15:35,266
की तुम्ही त्यांना घरी ठेवले

192
00:15:36,600 --> 00:15:39,300
तू असहायांची महिला रक्षक आहेस

193
00:15:40,700 --> 00:15:42,566
आणि तुम्ही त्यांना जितके जास्त द्याल तितके त्यांना हवे आहे

194
00:15:48,900 --> 00:15:50,400
तुम्ही लुईस जे काही घालता

195
00:15:51,766 --> 00:15:53,766
वस्तुस्थिती अशी आहे
त्यांनी ए

196
00:15:53,900 --> 00:15:54,700
बोर्ड बैठक
तुम्हाला सूचित न करता

197
00:15:55,600 --> 00:15:56,566
आणि दिवसाच्या शेवटी

198
00:15:56,866 --> 00:15:58,666
तुम्ही अजूनही मुख्य भागधारक आहात

199
00:15:59,500 --> 00:16:00,866
आपण नेहमी षड्यंत्र पाहतो

200
00:16:01,900 --> 00:16:04,333
उच्च देशद्रोहासाठी मला या वेळी कोणाला फाशी द्यावी लागेल?

201
00:16:04,866 --> 00:16:06,133
ते तुम्हाला रिकामे करत आहेत

202
00:16:06,400 --> 00:16:08,800
माझे वडील धावले
बोर्ड 40 वर्षे आणि

203
00:16:08,966 --> 00:16:11,400
त्यांनी असे कधीच केले नाही
त्याला, मला माहीत नाही.

204
00:16:12,666 --> 00:16:13,500
कदाचित तू बरोबर आहेस

205
00:16:14,700 --> 00:16:16,166
कदाचित तो जात असेल
त्याला आमंत्रित करण्यासाठी

206
00:16:16,166 --> 00:16:16,966
मेंडोझा मध्ये खा
या दिवसांपैकी एक.

207
00:16:18,200 --> 00:16:19,166
धन्यवाद लॉरा,

208
00:16:19,266 --> 00:16:20,333
रात्रीचे जेवण स्वादिष्ट होते.

209
00:16:27,200 --> 00:16:28,000
तुम्ही पाहिले आहे

210
00:16:29,000 --> 00:16:31,166
आता त्याने आमच्या पाहुण्यांना झोपायला आणायचे ठरवले

211
00:16:33,000 --> 00:16:34,166
फक्त आज रात्रीच्या स्त्रीसाठी

212
00:16:34,366 --> 00:16:35,666
मला कल्पनाही करायची नाही

213
00:16:36,100 --> 00:16:38,300
ती ज्या प्रकारचे लोक शिकवते

214
00:16:40,000 --> 00:16:41,066
ती जाऊ देत नाही

215
00:16:41,266 --> 00:16:42,266
ते कसे आहे ते तुम्हाला माहिती आहे

216
00:16:43,200 --> 00:16:44,900
त्यातही ती आहे
भिन्न तेरेसा, तुम्ही करा

217
00:16:45,066 --> 00:16:47,800
लक्षात ठेवा तिच्याकडे असे होते
बहिर्मुखी पात्र?

218
00:16:48,333 --> 00:16:50,366
आपण त्याच्या आईकडून खरेदी करणे कधी थांबवणार आहात?

219
00:16:52,966 --> 00:16:53,966
मी माझ्या बेडरूममध्ये जात आहे

220
00:16:54,500 --> 00:16:56,366
होय मी पण झोपणार आहे

221
00:17:07,000 --> 00:17:07,966
नंतर भेटू प्रिये,

222
00:17:08,066 --> 00:17:08,866
मी लगेच येईन

223
00:17:58,733 --> 00:17:59,600
उद्या भेटू

224
00:18:01,533 --> 00:18:02,333
लॉरा

225
00:18:05,066 --> 00:18:05,966
मला चुंबन घ्या

226
00:18:19,366 --> 00:18:20,166
आणि

227
00:18:52,500 --> 00:18:53,333
मला माहीत नाही

228
00:19:33,966 --> 00:19:34,766
हं

229
00:19:36,666 --> 00:19:37,666
माफ करा, असे घडत नाही

230
00:19:43,066 --> 00:19:45,100
तुम्ही कसे बरे आहात

231
00:19:47,600 --> 00:19:49,366
मला वाटले तुम्हाला एखादे पुस्तक वाचायला आवडेल

232
00:19:50,666 --> 00:19:51,500
खजिन्याचे बेट

233
00:19:52,766 --> 00:19:53,566
मस्त शीर्षक

234
00:19:54,933 --> 00:19:57,666
आज मी वर्गात शिकवत होतो ते पुस्तक आहे, अहो.

235
00:20:04,600 --> 00:20:06,266
अहो जरा वेळ का वाचत नाहीस

236
00:20:11,200 --> 00:20:12,000
येणे

237
00:20:30,500 --> 00:20:32,066
मला आठवते जसे काल होते

238
00:20:32,366 --> 00:20:34,866
ज्या दिवशी ती सरायच्या दारात धापा टाकत आली

239
00:20:35,566 --> 00:20:36,966
त्यानंतर कोणीतरी घेऊन जात आहे

240
00:20:37,100 --> 00:20:38,700
त्याच्या जहाजाची सोंड
चारचाकी वाहनात

241
00:20:39,600 --> 00:20:40,966
तो एक उंच माणूस होता

242
00:20:41,966 --> 00:20:43,266
मजबूत जाड टॅन केलेला रंग

243
00:20:43,366 --> 00:20:44,166


244
00:20:44,866 --> 00:20:46,066
मद्यपी सह
पडलेली पोनीटेल

245
00:20:46,066 --> 00:20:48,866
खांद्यावर
त्याच्या गलिच्छ निळ्या कोटचा

246
00:20:50,133 --> 00:20:52,700
त्याच्या हातावर जखमा आणि जखमा होत्या.

247
00:20:53,366 --> 00:20:55,000
आणि तुटलेली आणि गलिच्छ नखे

248
00:20:56,266 --> 00:20:58,500
आणि तिच्या गालावर तलवारीचा वार केला

249
00:20:58,766 --> 00:21:02,133
गलिच्छ आणि घट्ट पांढरा

250
00:21:18,166 --> 00:21:18,966
ते

251
00:21:20,366 --> 00:21:21,166
नाही

252
00:21:39,200 --> 00:21:40,266
नाही नाही

253
00:22:06,200 --> 00:22:08,600
नाही नाही

254
00:22:19,333 --> 00:22:20,133
आवाज करू नका

255
00:22:37,600 --> 00:22:38,933
अरे

256
00:22:39,900 --> 00:22:40,700
अरे

257
00:22:49,400 --> 00:22:50,200
तुला ती आवडली

258
00:22:51,466 --> 00:22:53,366
आणि नक्कीच तुम्हाला

259
00:22:53,566 --> 00:22:54,600
जर ती कुत्री असेल

260
00:22:56,300 --> 00:22:57,100
काय वेडेपणा

261
00:23:00,300 --> 00:23:02,333
वर्गातील लोकांनी शोधून काढावे असे मला वाटत नाही

262
00:23:03,200 --> 00:23:04,700
बरं, मी तलावस्काला याबद्दल सांगणार आहे.

263
00:23:05,966 --> 00:23:07,166
तुम्ही चांगले तपकिरी खाऊ शकता

264
00:23:07,300 --> 00:23:08,266
अल्पवयीन मुलांच्या भ्रष्टाचारासाठी

265
00:23:08,366 --> 00:23:09,933
तुम्ही १८ वर्षांचे नाही हे बरोबर आहे

266
00:23:10,800 --> 00:23:11,666
आणि तुम्हाला कसे माहित आहे

267
00:23:12,000 --> 00:23:13,700
मला माझ्या विद्यार्थ्यांची माहिती घ्यावी लागेल

268
00:23:14,300 --> 00:23:15,866
माझ्याबद्दल, सर्व वरील, होऊ नका

269
00:23:15,900 --> 00:23:17,600
मूर्ख, मला आढळले
प्रत्येकाबद्दल बाहेर.

270
00:23:18,133 --> 00:23:20,066
अरे हो आणि तुला अजून काय माहित आहे

271
00:23:24,666 --> 00:23:26,066
मला माहित आहे तुझे वडील गायब झाले आहेत

272
00:23:27,200 --> 00:23:28,333
की तू त्याला कधीच ओळखत नाहीस

273
00:23:32,600 --> 00:23:34,000
मला माहित आहे की तू तुझ्या आईसोबत राहतोस

274
00:23:34,500 --> 00:23:35,466
आणि तीन भाऊ

275
00:23:36,533 --> 00:23:38,100
रिकार्डोने तुम्हाला याबद्दल सांगितले आहे, रिकार्डोने नाही

276
00:23:39,700 --> 00:23:41,200
तुम्ही त्याचा अभ्यास करत आहात

277
00:23:42,066 --> 00:23:44,666
तुझ्या आईचे खूप कौतुक करा आणि वेश्या सोडा

278
00:23:45,066 --> 00:23:46,100
ते खरे नाही

279
00:23:46,900 --> 00:23:48,866
आता तो एक चिठ्ठी काढतो ज्यामुळे मला आजारी पडते

280
00:23:50,066 --> 00:23:51,700
तो माझ्या अंदाजाप्रमाणे करतो

281
00:23:54,533 --> 00:23:56,900
तुमच्या आईला दोष देऊन तुम्हाला काहीच फायदा होणार नाही

282
00:24:06,933 --> 00:24:07,733
आणि तुमचे काय

283
00:24:09,166 --> 00:24:09,966
तू एखाद्या माणसाबरोबर बाहेर जा

284
00:24:10,333 --> 00:24:11,966
मला का माहित नाही

285
00:24:12,666 --> 00:24:13,733
तुम्ही किती श्रीमंत आहात

286
00:24:16,266 --> 00:24:17,500
मी एका मुलाला डेट करत होतो

287
00:24:17,866 --> 00:24:18,666
पण ते संपले

288
00:24:22,700 --> 00:24:24,966
तू खरंच मला आवडत नाहीस

289
00:24:36,366 --> 00:24:37,266
मला जावे लागेल

290
00:24:42,666 --> 00:24:43,966
अरे अजून थोडा वेळ थांब

291
00:24:58,266 --> 00:24:59,066
नाही

292
00:25:18,466 --> 00:25:19,266
अरे

293
00:25:20,966 --> 00:25:21,766
अरे

294
00:25:23,566 --> 00:25:25,900
अरे

295
00:25:56,700 --> 00:25:58,100
मला माहीत नाही

296
00:26:18,366 --> 00:26:19,166
अगं

297
00:27:17,466 --> 00:27:19,500
अरे तू इथे आहेस होय

298
00:27:24,666 --> 00:27:26,933
तुमच्याकडे ते चांगले कसे आहे

299
00:27:29,100 --> 00:27:30,200
मला दिसायला आवडत नाही

300
00:27:32,133 --> 00:27:32,933
आणि बरगडी

301
00:27:33,600 --> 00:27:34,400
ते थोडे दुखते

302
00:27:34,900 --> 00:27:37,533
चला डॉक्टरांकडे जाऊया ते पास होणार नाही

303
00:27:38,933 --> 00:27:39,766
तुम्हाला जे पाहिजे ते

304
00:27:41,100 --> 00:27:42,900
मी तुला नाश्ता देतो ठीक आहे

305
00:27:46,400 --> 00:27:47,200
नाही

306
00:27:57,766 --> 00:27:58,566
नाही

307
00:28:02,466 --> 00:28:03,966
तुम्ही सुरुवात केली आहे हो

308
00:28:05,300 --> 00:28:06,333
तुम्हाला कसे वाचायला आवडते ते पहा

309
00:28:07,000 --> 00:28:08,100
मला ते फारसं मान्य नाही

310
00:28:09,733 --> 00:28:10,766
माझ्या घरात पुस्तके नाहीत

311
00:28:13,300 --> 00:28:15,266
बरं, मी तुम्हाला काही सोडू शकतो

312
00:28:16,333 --> 00:28:17,733
तुमच्यात क्षमता आहे
आत्मसात करा, ही लाजिरवाणी गोष्ट आहे

313
00:28:17,900 --> 00:28:20,133
तुम्ही तुमचे घेऊ नका
अधिक गंभीरपणे अभ्यास करा.

314
00:28:22,966 --> 00:28:23,766
आधीच

315
00:28:24,900 --> 00:28:25,700
तुम्ही मला मदत करावी अशी माझी इच्छा आहे

316
00:28:30,066 --> 00:28:31,000
मी अजून मेहनत करणार आहे

317
00:28:54,366 --> 00:28:55,166
लॉरा

318
00:29:00,500 --> 00:29:01,300
नाही

319
00:29:07,100 --> 00:29:09,166
शुभ सकाळ तुला काय हवे आहे

320
00:29:09,466 --> 00:29:10,333
नाही, काही नाही

321
00:29:11,200 --> 00:29:13,966
उठून डॉक्टरांनी सांगितले की त्याला विश्रांतीची गरज आहे

322
00:29:14,266 --> 00:29:15,533
बकवास बोलू नकोस लॉरा

323
00:29:16,066 --> 00:29:17,300
मी दुसरे काही केले नाही तर

324
00:29:18,333 --> 00:29:19,466
नाही तिथे राहू नका

325
00:29:19,766 --> 00:29:20,566
मला एक ड्रेस आण

326
00:29:28,400 --> 00:29:29,133
आधीच सोडले आहे

327
00:29:29,133 --> 00:29:29,933


328
00:29:30,366 --> 00:29:33,300
तो आता नाश्ता करत नाही तो निघून जातो

329
00:29:35,166 --> 00:29:36,366
मला काय करावे हे माहित नाही

330
00:29:36,500 --> 00:29:38,466
आज परिधान करा, गरम आहे, नाही

331
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
राखाडी ड्रेस

332
00:29:40,900 --> 00:29:41,966
राखाडी ड्रेस

333
00:29:42,333 --> 00:29:43,300
कृपया लॉरा

334
00:29:44,266 --> 00:29:45,800
राखाडी हिवाळ्यातील ड्रेस आहे

335
00:29:46,533 --> 00:29:48,800
शिवाय ते मला 10 वर्षांनी मोठे करते, प्रत्येकजण असे म्हणतो.

336
00:29:50,333 --> 00:29:51,133
नक्कीच

337
00:29:51,700 --> 00:29:53,700
ड्रेसिंगमध्ये तुम्हाला नेहमीच किती कमी चव असते

338
00:29:54,566 --> 00:29:56,333
साटनमधील झुलांडा मला दे

339
00:30:03,600 --> 00:30:05,300
ते खरोखर किती अद्भुत आहे

340
00:30:07,300 --> 00:30:10,000
पण मला हलकं काही नको आहे

341
00:30:10,666 --> 00:30:11,866
घराभोवती टांगण्यापेक्षा

342
00:30:13,333 --> 00:30:14,900
ज्याच्याकडे फुले आहेत तो मला फुले दाखवा

343
00:30:21,566 --> 00:30:23,266
नाही हे स्पष्ट आहे

344
00:30:24,366 --> 00:30:26,133
मला मावशी आधीच माहित आहे

345
00:30:38,866 --> 00:30:40,566
बरं, प्रत्येक गोष्टीसाठी धन्यवाद

346
00:30:47,100 --> 00:30:48,900
मला आशा आहे की तुम्ही अधिक वेळा वर्गात याल

347
00:30:53,266 --> 00:30:54,066
मी तुम्हाला मंगळवारी भेटतो

348
00:30:57,366 --> 00:30:58,166
शेवटी तो निघून जातो

349
00:30:59,300 --> 00:31:00,100
हं

350
00:31:00,933 --> 00:31:01,733
ते ठीक आहे

351
00:31:02,866 --> 00:31:04,900
प्रत्येकजण जिथे आहे तिथे असला पाहिजे

352
00:31:06,100 --> 00:31:07,600
मी पैसे देतो, 5 पिशव्या आहेत

353
00:31:08,866 --> 00:31:10,933
बास्टर्ड ओळखला जातो, मी तुम्हाला सांगेन

354
00:31:16,600 --> 00:31:19,566
ध्येय ध्येय

355
00:31:25,666 --> 00:31:27,133
येथे ट्रायटर्बो मिळवा

356
00:31:29,066 --> 00:31:30,533
तू तिला कसे चोदलेस ते आम्हाला पुन्हा सांग

357
00:31:31,166 --> 00:31:32,100
तुला आठवलं का हो, मी

358
00:31:32,100 --> 00:31:33,300
सुमारे 15 वेळा मोजले आहे

359
00:31:33,500 --> 00:31:34,800
एखाद्या मांजरीने तिला तिच्या आयुष्यात पाहिले आहे

360
00:31:40,766 --> 00:31:42,366
ते लोक जे कदाचित

361
00:31:42,400 --> 00:31:43,400
आता माझा विश्वासघात करण्याच्या तयारीत आहेत

362
00:31:43,866 --> 00:31:45,666
ते केवळ माझे सहकारी राहिले नाहीत

363
00:31:47,666 --> 00:31:49,466
पण माझे मित्र देखील

364
00:31:51,266 --> 00:31:52,900
पण आम्ही व्यापारी आहोत

365
00:31:53,300 --> 00:31:55,166
आणि आपल्यावर वाईट विचार करण्याचे बंधन आहे

366
00:32:00,933 --> 00:32:01,900
आमच्या व्यवसायात,

367
00:32:02,066 --> 00:32:03,600
स्वारस्ये मोबाइल आहेत

368
00:32:03,700 --> 00:32:05,100
आपुलकीपेक्षा मजबूत

369
00:32:06,600 --> 00:32:07,500
मी शोधू शकतो, मी करू

370
00:32:07,566 --> 00:32:09,400
कौतुक करा, माझ्या प्रिय मित्रा.

371
00:32:11,000 --> 00:32:11,800
अगदी

372
00:32:12,666 --> 00:32:14,366
मी समर्थन करण्यास तयार आहे

373
00:32:14,500 --> 00:32:15,466
सीईओ म्हणून त्यांची उमेदवारी

374
00:32:16,600 --> 00:32:18,333
तो त्याच्यावर खूप उदार आहे.

375
00:32:19,966 --> 00:32:21,166
पण मला माहित नाही की मी करू शकेन

376
00:32:21,366 --> 00:32:22,466
अर्थात कार्लोस करू शकतो

377
00:32:23,366 --> 00:32:25,600
तुम्ही एकमेव व्यक्ती आहात ज्यावर आम्ही आता विश्वास ठेवू शकतो

378
00:32:27,166 --> 00:32:29,566
मी पाहिलेला शेवटचा चित्रपट कुंग फू चित्रपट होता.

379
00:32:29,800 --> 00:32:30,666
त्यापैकी एक चिनी

380
00:32:31,700 --> 00:32:32,500
एक टर्की होती

381
00:32:32,766 --> 00:32:33,600
की तो सर्वात बलवान होता

382
00:32:33,666 --> 00:32:34,966
आणि एका टोळीशी लढावे लागले

383
00:32:34,966 --> 00:32:36,166
मी सर्व कर्मचारी घाबरले होते,

384
00:32:36,300 --> 00:32:37,766
तुम्ही शपथ घेतली नाही तर बरे

385
00:32:38,300 --> 00:32:40,333
तुम्ही म्हणू शकता की त्याने लोकांवर वर्चस्व गाजवले आहे

386
00:32:40,700 --> 00:32:41,500
किंवा घाबरले

387
00:32:43,466 --> 00:32:44,300
मग त्याची मैत्रीण जी होती

388
00:32:44,466 --> 00:32:45,800
चायनीज पण खूप सुंदर होते

389
00:32:46,066 --> 00:32:47,266
असे दिसते की ती वाईट व्यक्तीशी संबंधित आहे

390
00:32:47,466 --> 00:32:48,933
पण तो माणूस शोधून काढतो

391
00:32:49,666 --> 00:32:50,100
शेवटी तिच्याशी भांडण होते

392
00:32:50,100 --> 00:32:51,733
वाईट माणूस आणि त्या सर्वांना मारतो.

393
00:32:51,766 --> 00:32:52,600
आणि मुलगी परत येते

394
00:32:53,000 --> 00:32:55,066
मला ते आवडले नाही कारण बी बरोबर बीन्स होते

395
00:32:58,666 --> 00:33:00,366
कारण तिथे खूप हिंसा आणि विचार कमी होता

396
00:33:04,800 --> 00:33:05,866
सह खूप चांगले

397
00:33:05,900 --> 00:33:07,266
हे आम्ही आजसाठी पूर्ण करतो

398
00:33:08,466 --> 00:33:10,266
तुमचे लेखन टेबलावर ठेवा

399
00:33:12,900 --> 00:33:13,700
आपले पुनरावलोकन करण्यास विसरू नका

400
00:33:13,733 --> 00:33:16,366
प्रथम भूगोल
उद्याचा धडा.

401
00:33:17,533 --> 00:33:19,300
परीक्षा जवळ आली आहे

402
00:33:20,266 --> 00:33:21,500
तुम्हाला अभ्यास सुरू करावा लागेल

403
00:33:34,166 --> 00:33:35,900
तुम्ही पुस्तक पुस्तक आणले आहे

404
00:33:37,666 --> 00:33:39,400
अरे तू घरी सोडलेस

405
00:33:45,533 --> 00:33:46,966
लॉरा क्षणभर खाली आली.

406
00:33:47,166 --> 00:33:49,266
जर त्या सामाजिक घडामोडीतून

407
00:33:49,333 --> 00:33:51,700
या, मी येथे आहे
बार, माणूस, इस्रायल.

408
00:33:52,200 --> 00:33:53,533
तुम्हाला येथे पाहून मला आनंद झाला

409
00:33:54,266 --> 00:33:55,566
कसे चांगले

410
00:33:56,133 --> 00:33:57,533
तुझी आई बरी आहे

411
00:33:57,866 --> 00:33:58,666
मला आठवणी द्या

412
00:34:05,466 --> 00:34:06,733
संपूर्ण वर्गात त्यांनी माझ्याकडे पाहिले नाही

413
00:34:09,866 --> 00:34:10,766
तुमची प्रतिक्रिया आवडली

414
00:34:11,566 --> 00:34:13,166
तुमच्या शुद्धलेखनाच्या अनेक चुका आहेत

415
00:34:19,966 --> 00:34:21,100
पण ते वाईट नव्हते

416
00:34:22,066 --> 00:34:22,933
आणि त्या जखमा

417
00:34:23,600 --> 00:34:24,733
मला खात्री आहे की तुम्ही त्यांच्याकडे पाहिलेही नसेल.

418
00:34:32,100 --> 00:34:32,900
तीन

419
00:34:46,400 --> 00:34:47,800
तुम्ही परीक्षा देणार आहात

420
00:34:48,700 --> 00:34:49,500
हं

421
00:35:34,900 --> 00:35:36,266
नाही

422
00:35:38,466 --> 00:35:39,600
नाही

423
00:35:56,666 --> 00:35:57,466
नाही

424
00:36:01,100 --> 00:36:01,900
नाही

425
00:36:17,200 --> 00:36:18,466
नाही

426
00:36:22,733 --> 00:36:23,800
आणि मी तुमचा ऋणी आहे

427
00:36:24,900 --> 00:36:27,900
आता जिम चला त्या खजिन्याच्या शोधात निघूया

428
00:36:29,133 --> 00:36:30,900
आणि सीलबंद ऑर्डरसह

429
00:36:31,600 --> 00:36:32,966
आणि मला ते आवडत नाही

430
00:36:34,733 --> 00:36:36,533
तू आणि मी वेगळे होऊ शकत नाही

431
00:36:38,100 --> 00:36:39,800
आपण म्हटल्याप्रमाणे जावे लागेल

432
00:36:40,866 --> 00:36:41,900
खांद्याला खांदा

433
00:36:42,466 --> 00:36:45,933
आणि सर्व दु:ख असूनही आपण आपली त्वचा वाचवू

434
00:36:49,933 --> 00:36:50,733
तुम्ही सुरू का ठेवत नाही

435
00:36:51,666 --> 00:36:52,466
मला खाली जावे लागेल

436
00:36:53,933 --> 00:36:56,333
तुम्हाला वाचून कंटाळा येत नाही

437
00:36:56,933 --> 00:36:59,866
जर मला फक्त शेवट कळला तर होय

438
00:37:06,200 --> 00:37:08,733
मग मी तुला रोज रात्री फक्त एक पान वाचेन

439
00:37:13,100 --> 00:37:14,466
मग एक शब्द

440
00:37:17,366 --> 00:37:19,466
आणि शेवटी फक्त एकच अक्षर

441
00:37:22,300 --> 00:37:24,000
अरे तुला माहीत आहे मी कोणाला चोप देऊन पकडले

442
00:37:24,266 --> 00:37:26,900
आपण कोण करणार नाही

443
00:37:27,000 --> 00:37:27,800
विश्वास ठेवा, लोला, लोला नं

444
00:37:28,666 --> 00:37:29,733
बरं, मी जात आहे
तिला मारून टाक. तुम्ही ते करू नका

445
00:37:29,800 --> 00:37:31,366
संपूर्ण अभ्यासक्रमात.
आजच करावं लागेल.

446
00:37:31,566 --> 00:37:31,800
मी सर्वांना सांगितले आहे

447
00:37:31,800 --> 00:37:33,200
की ती माझी सर्वोत्तम विद्यार्थिनी आहे

448
00:37:33,266 --> 00:37:34,066
त्रास देऊ नका

449
00:37:36,566 --> 00:37:37,866
तू कार्लोस पाहिलास, होय

450
00:37:37,966 --> 00:37:39,266
गरीब माणूस त्याच्याशी बोलत आहे

451
00:37:40,300 --> 00:37:42,700
तो मूर्ख आहे, तो
घाम फुटला होता

452
00:37:42,733 --> 00:37:43,966
बग, त्याने अभ्यास केला अ
या परीक्षेसाठी भरपूर, होय

453
00:37:43,966 --> 00:37:45,366
पण गोष्ट अशी आहे की

454
00:37:45,500 --> 00:37:46,300
नसा नेहमीच खराब असतात

455
00:37:46,600 --> 00:37:48,600
माणूस लूट कशी आहे

456
00:37:48,800 --> 00:37:50,266
मला वाटते की त्याने माणसाची चांगली परीक्षा घेतली आहे

457
00:37:50,866 --> 00:37:51,666
कोणीही हं

458
00:37:51,866 --> 00:37:52,666
कार्लोस पहा

459
00:37:56,166 --> 00:37:56,966
विहीर

460
00:38:04,566 --> 00:38:05,366
हं

461
00:38:05,966 --> 00:38:06,933
अरे हॅलो मेंडोझा शुभ रात्री

462
00:38:06,966 --> 00:38:07,766


463
00:38:08,533 --> 00:38:09,666
काळजी करू नका आम्ही अजूनही उभे आहोत

464
00:38:09,700 --> 00:38:10,733


465
00:38:13,900 --> 00:38:14,700
आणि ते आहे

466
00:38:18,400 --> 00:38:19,200
तुम्हाला खात्री आहे का

467
00:38:23,400 --> 00:38:24,600
मला माहीत नाही

468
00:38:30,766 --> 00:38:31,566
काय प्रकरण आहे

469
00:38:34,400 --> 00:38:35,533
मी नुकतेच मेंडोझाशी बोललो

470
00:38:41,466 --> 00:38:43,866
तो म्हणतो की मॅकियासने सर्वांचे शेअर्स विकत घेतले आहेत

471
00:38:44,166 --> 00:38:45,966
जो अनेक महिन्यांपासून माझ्याविरुद्ध कट करत आहे

472
00:38:48,333 --> 00:38:49,600
की मला असे कळले

473
00:38:50,533 --> 00:38:51,466
मी तुला सांगितले

474
00:38:53,066 --> 00:38:55,500
मला आधीच माहित आहे आणि मी तुझ्यावर विश्वास ठेवला नाही

475
00:38:57,766 --> 00:38:58,733
शाप जुडास

476
00:39:00,100 --> 00:39:01,866
आता तुमच्या मार्गात काहीही उभे राहिलेले नाही

477
00:39:02,733 --> 00:39:03,900
आणि तुमची काय योजना आहे

478
00:39:09,333 --> 00:39:10,133
स्वत: राजीनामा द्या

479
00:39:10,733 --> 00:39:13,266
श्रद्धांजली भोजन आणि एक फलक देऊन सेवानिवृत्त

480
00:39:13,466 --> 00:39:15,133
जे प्रदान केलेल्या सेवा ओळखते

481
00:39:15,800 --> 00:39:16,766
बाजूला राहा

482
00:39:16,866 --> 00:39:18,066
ते कसे योग्य ते पहा

483
00:39:18,300 --> 00:39:20,300
जे तयार करण्यासाठी आम्हाला इतकी वर्षे लागली

484
00:39:23,400 --> 00:39:24,500
मला काय करायचे आहे

485
00:39:24,966 --> 00:39:25,766
चेहरा अभाव

486
00:39:27,200 --> 00:39:28,333
आपले प्रभाव वापरा

487
00:39:28,800 --> 00:39:30,766
त्यांना दाखवा की तुम्ही अजूनही आवश्यक आहात

488
00:39:31,333 --> 00:39:32,666
आम्ही कोण आहोत ते त्यांना कळू द्या

489
00:39:37,100 --> 00:39:39,200
३. ४

490
00:39:40,100 --> 00:39:40,900
अरे

491
00:39:49,500 --> 00:39:50,300
कृपया

492
00:39:59,300 --> 00:40:00,100
तू काय करत आहेस

493
00:40:01,566 --> 00:40:02,766
आज रात्री तो बक्षीस देऊन माझ्याशी करतो

494
00:40:04,766 --> 00:40:05,566
अरे नाही

495
00:40:09,300 --> 00:40:10,133
तू मला त्रास देत आहेस

496
00:40:10,466 --> 00:40:11,266
कुत्री बंद करा

497
00:40:13,400 --> 00:40:14,400
हं

498
00:40:21,066 --> 00:40:21,866
तर

499
00:40:44,266 --> 00:40:45,266
म्हातारा गेला

500
00:40:49,266 --> 00:40:50,600
तुम्हाला खाली नाश्ता करायचा आहे का?

501
00:41:38,000 --> 00:41:38,800
लॉरा

502
00:41:48,733 --> 00:41:49,533
मला माहीत नाही

503
00:42:03,733 --> 00:42:04,533
लॉरा

504
00:42:08,566 --> 00:42:10,133
लॉरा मला उठायचे आहे

505
00:42:20,566 --> 00:42:21,500
सर्व मार्ग

506
00:42:40,300 --> 00:42:41,733
नाही

507
00:43:16,866 --> 00:43:20,600
मी ए

508
00:43:23,333 --> 00:43:24,200
आत्मा

509
00:43:29,933 --> 00:43:31,666
मी तुम्हाला आधीच सांगितले आहे की मी फोन केला आहे

510
00:43:31,666 --> 00:43:33,000
तू आधी दोनदा
तुम्ही संगीत वाजवले

511
00:43:33,733 --> 00:43:34,733
तुला माझे ऐकावे लागले

512
00:43:35,133 --> 00:43:35,933
बरं, मी तुला ऐकलं नाही

513
00:43:37,566 --> 00:43:39,000
तुम्ही बहिरे जात असाल

514
00:43:41,466 --> 00:43:42,400
मी मात्र

515
00:43:42,900 --> 00:43:44,266
मी खूप बारीक कान ठेवतो

516
00:43:44,600 --> 00:43:46,200
आणि मला असे वाटले की मी एकटा नाही

517
00:43:47,166 --> 00:43:47,966
काय मूर्खपणा

518
00:43:49,700 --> 00:43:51,566
तो विद्यार्थीच तुझा असा मित्र होता.

519
00:43:53,000 --> 00:43:53,800
इस्रायल

520
00:43:55,000 --> 00:43:57,266
ती इथे आल्यापासून जवळपास महिनाभरात मी त्याला पाहिले नाही.

521
00:43:58,866 --> 00:43:59,666
मी तुझा आवाज ऐकला

522
00:44:02,966 --> 00:44:04,333
मी तुम्हाला आधीच सांगितले आहे की मी एकटा आहे

523
00:44:05,300 --> 00:44:06,300
तू मला लबाड म्हणत आहेस

524
00:44:11,166 --> 00:44:12,333
मी तुम्हाला एक प्रश्न विचारला

525
00:44:13,066 --> 00:44:14,066
मी असे म्हणत नाही की तुम्ही आहात
खोटे बोलत आहात, परंतु कदाचित आपण

526
00:44:14,100 --> 00:44:16,400
आपण तिला ऐकले असे वाटले
आवाज, जो वेगळा आहे.

527
00:44:17,200 --> 00:44:18,133
आधी तुम्ही मला खोटारडे म्हणता आणि

528
00:44:18,266 --> 00:44:19,600
आता तू मला वेडा आहेस असे सांगत आहेस

529
00:44:20,500 --> 00:44:21,300
बरं नाही प्रिये

530
00:44:21,700 --> 00:44:24,766
मला खात्री आहे की ती इथे आली आहे आणि ही पहिलीच वेळ नाही.

531
00:44:25,100 --> 00:44:26,000
कृपया, मी विचार केला नाही

532
00:44:26,000 --> 00:44:28,533
तेव्हापासून त्या मुलाबद्दल.

533
00:44:28,933 --> 00:44:30,066
तू लॉरा खोटे बोलत आहेस

534
00:44:30,600 --> 00:44:31,500
पण तू फसवू नकोस

535
00:44:31,666 --> 00:44:32,866
मी, मी तुला चांगले ओळखतो

536
00:44:33,266 --> 00:44:34,500
मला पाहण्यासाठी डोळे आहेत

537
00:44:34,700 --> 00:44:36,600
आणि ज्या दिवशी तो इथे होता त्या दिवशी तुम्ही त्याच्याकडे कसे पाहिले ते मी पाहिले

538
00:44:36,900 --> 00:44:39,133
अभिव्यक्ती माफ करा पण तुम्ही त्याच्यावर लार मारत होता

539
00:44:39,333 --> 00:44:40,166
हे मूर्खपणाचे आहे

540
00:44:43,800 --> 00:44:44,900
आणि मी आता तुला पाहतो

541
00:44:45,133 --> 00:44:46,666
एका हंगामासाठी

542
00:44:48,533 --> 00:44:49,466
तुम्ही अनेकांवर पोहोचता

543
00:44:50,500 --> 00:44:51,533
मी तुला कॉल करतो आणि तू येत नाहीस

544
00:44:52,466 --> 00:44:53,533
तू सर्वकाही गोंधळात टाकतोस

545
00:44:54,166 --> 00:44:55,366
तुम्ही साखर मिठात मिसळता

546
00:44:55,766 --> 00:44:57,600
हे तुला वेड लावत आहे,
प्रिये, तुला सर्व काही करायचे आहे

547
00:44:57,700 --> 00:44:59,700
आजारी लोकांसोबत भेटतो आहे
तुमच्या डोळ्यांखाली वर्तुळे.

548
00:45:00,500 --> 00:45:01,666
तू त्याला गुप्तपणे पाहतोस

549
00:45:02,333 --> 00:45:05,166
आणि मला खात्री आहे की आम्ही झोपत असताना काही रात्री

550
00:45:05,566 --> 00:45:07,266
तू त्याला वरच्या मजल्यावर घेऊन गेलास

551
00:45:07,300 --> 00:45:08,366
ठीक आहे तो बरोबर आहे

552
00:45:08,533 --> 00:45:10,766
मी त्याला लपवून ठेवले आहे
या सर्व दिवसांसाठी, मी

553
00:45:10,766 --> 00:45:13,166
त्याला आत्ता ओळखा
पुढे न जाता.

554
00:45:13,266 --> 00:45:15,866
हे फर्निचरच्या या खडबडीत तुकड्यात अडकले आहे

555
00:45:23,733 --> 00:45:24,533
लॉरा

556
00:45:33,000 --> 00:45:35,200
ती वेडी आहे, तुला दिसत नाही का?

557
00:45:36,200 --> 00:45:37,000
शांत रहा

558
00:45:39,600 --> 00:45:41,333
कृपया मला झोपायला घेऊन जा

559
00:46:04,366 --> 00:46:05,566
तू तिच्याशी बोलणार नाहीस

560
00:46:06,266 --> 00:46:07,966
होय नंतर जेव्हा ती पास होईल

561
00:46:10,466 --> 00:46:12,000
ये ते घे

562
00:46:12,700 --> 00:46:13,733
तुम्हाला आराम करावा लागेल

563
00:46:16,566 --> 00:46:17,366
आणि चांगले

564
00:46:18,900 --> 00:46:19,700
नाही

565
00:46:32,600 --> 00:46:34,133
अरे नाही प्लीज जाऊ नकोस

566
00:46:35,100 --> 00:46:36,166
मी चुकवू शकत नाही

567
00:46:36,800 --> 00:46:38,733
तुला उत्तम माहीत आहे
चांगले कसे गोष्टी

568
00:46:38,866 --> 00:46:40,333
आहेत, मला नको आहे
तिच्यासोबत एकटे राहणे.

569
00:46:41,700 --> 00:46:43,666
तू तिच्यासोबत एकटाच होतास

570
00:46:43,700 --> 00:46:44,666
मी बँकेत गेल्यावर अनेक वर्षे.

571
00:46:46,400 --> 00:46:47,200
पण ती बदलली आहे

572
00:46:47,800 --> 00:46:49,266
तुला कसे कळत नाही

573
00:46:50,200 --> 00:46:52,000
खूप शांत आणि रहस्यमय

574
00:46:52,933 --> 00:46:54,566
जणू ती काहीतरी करत होती

575
00:46:55,166 --> 00:46:56,700
लुईस मला घाबरवतो

576
00:46:57,933 --> 00:46:59,366
त्या फक्त तुमच्या कल्पना आहेत

577
00:47:00,333 --> 00:47:01,766
ती तुला त्या खाडीत पाहत आहे

578
00:47:02,300 --> 00:47:03,533
इथे आमच्या घरात

579
00:47:04,600 --> 00:47:05,700
तू तिला बाहेर का टाकत नाहीस

580
00:47:06,933 --> 00:47:10,333
तिला बाहेर फेकून द्या पण तुम्ही कसे म्हणू शकता की आम्ही लॉरावर प्रेम करतो

581
00:47:11,200 --> 00:47:12,400
ते आम्हाला खूप मदत करते

582
00:47:13,500 --> 00:47:15,266
तुला त्याने जायचे नाही, बरोबर?

583
00:47:16,966 --> 00:47:18,400
ते दूर जावे असे तुला कधीच वाटले नाही

584
00:47:24,300 --> 00:47:25,400
त्याला पैसे देऊ करा

585
00:47:25,966 --> 00:47:27,866
तिला योग्य नोकरी मिळेपर्यंत

586
00:47:28,100 --> 00:47:29,100
पण का

587
00:47:30,666 --> 00:47:32,866
तुम्ही तिला त्यासोबत पाहिले नाही

588
00:47:32,966 --> 00:47:33,766
मुलगा, तू असू शकत नाहीस
खात्रीने मी त्याला ऐकले.

589
00:47:36,733 --> 00:47:37,533
तू बरोबर आहेस

590
00:47:38,800 --> 00:47:39,566
मी तिच्याशी बोलेन
आणि मी तुम्हाला खात्री देतो

591
00:47:39,566 --> 00:47:41,600
की मी करणार नाही
तिला पुन्हा घरी आणा.

592
00:47:42,666 --> 00:47:45,866
तू अलीकडे खूप चिंताग्रस्त झाला आहेस, प्रिये, आराम कर.

593
00:47:46,566 --> 00:47:47,366
आराम करण्याचा प्रयत्न करा

594
00:48:17,966 --> 00:48:19,100
अरे

595
00:48:26,400 --> 00:48:27,200
आधीच

596
00:49:01,766 --> 00:49:02,733
तुम्ही इथे काय करत आहात

597
00:49:03,666 --> 00:49:04,466
शांत हो

598
00:49:04,800 --> 00:49:05,733
आज म्हातारा निघून गेला

599
00:49:07,766 --> 00:49:09,566
तुम्हाला आश्चर्यचकित करण्यासाठी आले

600
00:49:10,166 --> 00:49:11,133
तुम्ही मला एक साठी घेऊन जा

601
00:49:11,166 --> 00:49:11,966
मूर्ख तू चोरी करत होतास

602
00:49:14,100 --> 00:49:15,600
तुला इथे झोपणे पुरेसे नाही

603
00:49:16,600 --> 00:49:18,733
तिला असे वाटते तेव्हा माझ्याबरोबर झोपणे देखील नाही

604
00:49:20,733 --> 00:49:21,933
याशिवाय, तुम्हाला पैसे हवे आहेत, बरोबर?

605
00:49:24,500 --> 00:49:26,466
हे पहिल्यांदाच आहे की तुमच्याकडे आहे

606
00:49:26,466 --> 00:49:27,900
आधी केले पण
मी चोरी करत नव्हतो

607
00:49:29,700 --> 00:49:32,000
जर तुम्ही मला विचारले असते तर मी तुम्हाला ते दिले असते तुम्हाला माहिती आहे

608
00:49:33,333 --> 00:49:34,466
पण आता नाही

609
00:49:36,100 --> 00:49:37,600
मी आता तुझ्यावर विश्वास ठेवू शकत नाही

610
00:49:39,400 --> 00:49:40,200
माफ करा संभोग

611
00:49:41,200 --> 00:49:42,600
ते म्हणजे जेव्हा तुम्ही पाहता की किनाऱ्यावर प्रेम नाहीत

612
00:49:43,366 --> 00:49:44,100
तो एक गाढव होता,

613
00:49:44,100 --> 00:49:45,066
ठीक आहे, पण नाराज होऊ नका.

614
00:49:45,566 --> 00:49:46,500
कृपया दूर जा

615
00:49:49,200 --> 00:49:50,333
की मी मूर्ख नाही

616
00:49:51,333 --> 00:49:52,733
मला तुमची काळजी आहे मी शपथ घेतो

617
00:49:54,266 --> 00:49:55,066
तू माझे ऐकले नाहीस

618
00:49:57,300 --> 00:49:58,966
निघून जा मला आता तुला भेटायचे नाही

619
00:50:02,866 --> 00:50:03,666
ठीक आहे

620
00:50:04,466 --> 00:50:05,566
तू मला शोधायला येशील

621
00:50:07,066 --> 00:50:09,900
अरे हो, तुला कोण वाटतं

622
00:50:10,733 --> 00:50:11,966
तुम्ही स्वतःला आरशात पाहिले आहे का?

623
00:50:13,900 --> 00:50:14,500
तू त्या पिल्लांपैकी एक आहेस

624
00:50:14,500 --> 00:50:16,166
ज्यांना पैसे द्यायला आवडतात

625
00:50:17,733 --> 00:50:18,466
होय नक्कीच आम्ही तुमच्यासाठी आहोत

626
00:50:18,466 --> 00:50:20,733
सर्व वेश्या तुमच्या आईसारख्या नाहीत

627
00:50:44,566 --> 00:50:45,800
पुरुष तुझे केस सर्वत्र विभाजित करा

628
00:50:46,300 --> 00:50:47,100
अडकले आहे

629
00:50:49,066 --> 00:50:50,166
काही बिअर बनवा किंवा काय

630
00:50:51,100 --> 00:50:51,900
आमच्याकडे एक योजना आहे

631
00:50:53,000 --> 00:50:54,333
तू मला दोन ग्रॅम घेशील

632
00:50:56,133 --> 00:50:57,333
बरं आम्ही सर्व कुत्री आहोत

633
00:51:00,766 --> 00:51:01,566
दुसरी बिअर

634
00:51:12,700 --> 00:51:13,500
चांगले ते

635
00:51:24,466 --> 00:51:27,466
की आणखी एक खेळ होता

636
00:52:02,466 --> 00:52:04,133
तुला मला भेटायचे होते हो

637
00:52:05,766 --> 00:52:06,900
मला तुमच्याशी बोलायचे आहे

638
00:52:26,200 --> 00:52:27,200
आपण असा दावा करत राहतो की आपण

639
00:52:27,333 --> 00:52:30,066
ते लपवले नाही
या घरातला मुलगा

640
00:52:31,266 --> 00:52:33,100
होय मी तुम्हाला आधीच सांगितले आहे

641
00:52:37,066 --> 00:52:38,100
आणि मी तुला देण्यास सांगतो

642
00:52:38,100 --> 00:52:40,166
दुरुस्त करण्याची संधी

643
00:52:43,000 --> 00:52:44,666
तुमच्याकडे दोन मार्ग आहेत लॉरा

644
00:52:47,500 --> 00:52:48,566
सत्याचा एक

645
00:52:50,666 --> 00:52:51,733
आणि खोट्यापैकी एक

646
00:52:54,700 --> 00:52:56,100
त्याबद्दल खूप चांगले विचार करा

647
00:52:59,733 --> 00:53:00,666
तू इथे आणलेस

648
00:53:08,266 --> 00:53:09,066
मी तुझे ऐकले नाही

649
00:53:12,266 --> 00:53:13,066
नाही

650
00:53:18,100 --> 00:53:18,900
ठीक आहे

651
00:53:27,066 --> 00:53:27,866
चला

652
00:53:29,366 --> 00:53:30,166
मी थकलो आहे

653
00:53:43,500 --> 00:53:45,300
तुमच्या आजोबांशी चांगले वागा

654
00:54:01,866 --> 00:54:03,266
उम

655
00:54:40,600 --> 00:54:41,700
चल लॉरा

656
00:54:51,266 --> 00:54:52,066
त्यामुळे

657
00:55:05,366 --> 00:55:06,166
मदरफकर

658
00:55:10,600 --> 00:55:11,400
लॉरा

659
00:55:19,400 --> 00:55:22,300
नाही नाही

660
00:55:26,100 --> 00:55:31,900
हा हा

661
00:55:34,000 --> 00:55:35,600
नाही

662
00:55:54,766 --> 00:55:56,266
चला, मिस,
येथून, एक दिवस

663
00:55:56,400 --> 00:55:57,900
एक दिवसाशिवाय, ये,
चला लॉराला टोस्ट करूया.

664
00:55:58,166 --> 00:55:59,333
लॉरा साठी होय नाही नाही

665
00:56:01,766 --> 00:56:02,766
आणि आपल्यापैकी जे
मंजूर केले आहे,

666
00:56:02,866 --> 00:56:04,266
आम्ही काय करणार आहोत
पुढील वर्षी सुरू ठेवा?

667
00:56:05,400 --> 00:56:06,200
असा माझा अंदाज आहे

668
00:56:06,400 --> 00:56:07,400
रिकार्डोला विचारा

669
00:56:07,733 --> 00:56:10,500
नक्कीच होय, किती चांगले
हा कोर्स आहे, होय, आणि

670
00:56:10,500 --> 00:56:12,666
तुम्हाला असे वाटते की वरील
आम्हाला काही स्वारस्य असेल?

671
00:56:23,166 --> 00:56:31,166
त्यामुळे आहे

672
00:56:32,266 --> 00:56:41,133
नाही

673
00:56:44,333 --> 00:56:47,066
दुपारभर मला तुझ्याशी कसे बोलावेसे वाटले?

674
00:56:48,066 --> 00:56:50,600
मी आता लॉरा सोडत आहे

675
00:56:51,366 --> 00:56:52,733
आपण जाणार नाही आहात
मला यासह एकटे सोडा

676
00:56:52,733 --> 00:56:53,866
च्या दिवशी प्राणी
वर्षाच्या शेवटी पार्टी.

677
00:56:54,200 --> 00:56:55,566
चला त्यांच्याबरोबर काहीतरी घेऊया

678
00:56:56,000 --> 00:56:56,733
मला चक्कर येते मला बरे वाटत नाही

679
00:56:56,733 --> 00:56:57,733


680
00:56:58,733 --> 00:56:59,533
आधीच

681
00:57:00,400 --> 00:57:02,666
मी तुला घरी घेऊन जावे असे तुला वाटते का?

682
00:57:03,900 --> 00:57:04,700
सोडा

683
00:57:06,666 --> 00:57:07,500
मला तुझ्याशी बोलायचं होतं

684
00:57:08,600 --> 00:57:11,366
तुम्हाला आधीच माहित आहे
चे तुमचे मूल्यांकन

685
00:57:11,533 --> 00:57:13,933
कोर्स आणि आपण कसे
पुढील वर्षाच्या गोष्टी पहा

686
00:57:14,466 --> 00:57:15,500
मी तुम्हाला या आठवड्यात कॉल करू शकतो

687
00:57:16,866 --> 00:57:17,666
हं

688
00:57:18,600 --> 00:57:19,766
होय बाय

689
00:57:24,066 --> 00:57:25,933
मूर्ख चल चल जाऊया

690
00:57:30,766 --> 00:57:33,166
अहो का

691
00:57:35,333 --> 00:57:36,133
नाही

692
00:58:29,200 --> 00:58:30,000
नाही

693
00:58:52,600 --> 00:58:53,400
नाही

694
00:59:21,300 --> 00:59:22,100
नाही

695
00:59:28,866 --> 00:59:29,666
साठी

696
01:00:14,466 --> 01:00:16,566
मी आता ते घेऊ शकत नाही मी आहे

697
01:00:16,600 --> 01:00:17,400
त्यांच्यापैकी आजारी मला सोडायचे आहे

698
01:00:18,066 --> 01:00:18,966
होय, पण कसे

699
01:00:20,366 --> 01:00:22,200
वृद्ध स्त्रीकडे दागिने आहेत जे ती कधीही घालत नाही

700
01:00:22,966 --> 01:00:25,266
मी त्यांना हळूहळू चोरेन, तुमच्या लक्षात येणार नाही

701
01:00:26,400 --> 01:00:27,300
ते कुठे ठेवायचे हे मला माहीत आहे

702
01:00:28,900 --> 01:00:31,000
आणि मग आम्ही गोळा केल्यावर

703
01:00:31,133 --> 01:00:32,700
पुरेसा पैसा आपण करू शकतो
चांदीची भांडी घ्या

704
01:00:32,866 --> 01:00:33,666
ते खूप मोलाचे आहे

705
01:00:40,466 --> 01:00:41,266
काय होत आहे

706
01:00:42,966 --> 01:00:43,733
एका आठवड्यापूर्वी तो चकित झाला होता

707
01:00:43,733 --> 01:00:44,133


708
01:00:44,133 --> 01:00:46,000
कारण तिने ड्रॉवरमध्ये पाहिले आणि आता तिला ती काठी द्यायची आहे

709
01:00:50,066 --> 01:00:51,733
मला त्यांच्या पापण्याही चोरायच्या आहेत

710
01:00:57,166 --> 01:00:59,733
आणि मग आपण खूप दूर जातो

711
01:01:19,900 --> 01:01:20,700
नाही

712
01:01:32,366 --> 01:01:33,166
नाही

713
01:01:46,100 --> 01:01:48,466
आम्ही खाली गेलो तर ते गेले

714
01:02:01,300 --> 01:02:02,100
नाही

715
01:02:15,100 --> 01:02:16,566
तुम्ही निघण्याचा विचार करू शकता

716
01:02:17,933 --> 01:02:19,966
उद्या तुम्ही तुमच्या वस्तू घेऊन निघून जा

717
01:02:23,266 --> 01:02:24,166
आणि जर तुम्ही आत्ताच निघा

718
01:02:24,166 --> 01:02:25,066
मी पोलिसांना बोलावू इच्छित नाही

719
01:02:26,066 --> 01:02:26,933
म्हणून आम्ही काहीही केले नाही

720
01:02:27,400 --> 01:02:28,466
पण मी म्हणेन की मी आहे

721
01:02:28,500 --> 01:02:31,166
माफ करा, ते माझ्यावर विश्वास ठेवतील लुइस

722
01:02:32,300 --> 01:02:33,933
तू आहेस होय

723
01:02:34,600 --> 01:02:35,733
मी लगेच येईन आयरीन

724
01:02:38,533 --> 01:02:39,333
तू माझे ऐकले नाहीस

725
01:02:41,600 --> 01:02:42,733
तिच्या बॉसबरोबर घेऊ नका

726
01:02:43,466 --> 01:02:44,800
तिची नात कशासाठीही दोषी नाही

727
01:02:45,900 --> 01:02:47,400
वर थंड आता तुम्हाला दिसेल

728
01:02:50,566 --> 01:02:52,566
आजोबा तिथेच राहू दे

729
01:03:03,666 --> 01:03:05,366
चला, ते काही मोठे नाही

730
01:03:05,533 --> 01:03:06,200
सौदा करा, बंदूक खाली ठेवा.

731
01:03:06,200 --> 01:03:08,900
कृपया मला स्पर्श करू नका कुत्री मला नको आहे

732
01:03:21,500 --> 01:03:22,300
लॉरा

733
01:03:24,266 --> 01:03:25,066
काय होत आहे

734
01:03:27,566 --> 01:03:28,366
तू काय करत आहेस

735
01:03:33,966 --> 01:03:34,766
लुईस

736
01:03:37,133 --> 01:03:39,566
नाही नाही

737
01:03:41,133 --> 01:03:41,933
नाही

738
01:04:21,600 --> 01:04:22,866
उम उम

739
01:04:36,200 --> 01:04:37,000
अरे

740
01:04:37,666 --> 01:04:38,466
अरे

741
01:04:49,900 --> 01:04:52,400
आमच्याकडे ऑफिसमध्ये चावी असलेली खोली आहे

742
01:04:55,700 --> 01:04:56,500
तिथे खा

743
01:05:01,333 --> 01:05:02,133
उम

744
01:05:03,000 --> 01:05:04,300
उम

745
01:05:06,666 --> 01:05:07,466
उम

746
01:05:43,533 --> 01:05:44,333
ते

747
01:05:53,200 --> 01:05:54,000
काहीही नाही

748
01:06:13,000 --> 01:06:13,800
तो दिसतो

749
01:06:15,400 --> 01:06:16,200
वाईट नाही

750
01:06:33,266 --> 01:06:35,166
मित्रा, आमच्या हातात जग आहे

751
01:06:35,400 --> 01:06:36,566
आपल्याला पाहिजे ते करू शकतो

752
01:06:37,733 --> 01:06:38,700
मी तुम्हाला आधीच सांगितले आहे

753
01:06:40,133 --> 01:06:40,933
येणे

754
01:06:41,500 --> 01:06:42,300
बसा

755
01:06:49,866 --> 01:06:50,866
मी तुला कुठे घेऊन जावे असे तुला वाटते

756
01:06:52,066 --> 01:06:52,866
माझा नायक

757
01:06:54,733 --> 01:06:56,066
मला समुद्रकिनारा असलेले ठिकाण आवडेल

758
01:06:56,900 --> 01:06:58,766
जाहिरातींमध्ये दिसणाऱ्यापैकी एक

759
01:06:59,533 --> 01:07:01,566
कॅरिबियन कॅरिबियन

760
01:07:03,666 --> 01:07:04,533
ते कुठे घडले नाही

761
01:07:04,966 --> 01:07:05,933
खजिन्याचे बेट

762
01:07:19,933 --> 01:07:20,733
तू कुठे जात आहेस

763
01:07:24,733 --> 01:07:25,533
ओह

764
01:08:19,733 --> 01:08:20,533
नाही

765
01:08:37,100 --> 01:08:37,966
पण धिक्कार

766
01:08:39,166 --> 01:08:39,966
आजोबा असल्यास

767
01:08:43,500 --> 01:08:45,333
तू काय बघत आहेस

768
01:08:47,266 --> 01:08:48,866
आता मूर्ख कोण आहे

769
01:08:58,000 --> 01:08:59,300
आता कोण बसले आहे

770
01:09:00,333 --> 01:09:01,200
तू बसला आहेस माणसावर मी आहे

771
01:09:01,300 --> 01:09:03,133
टॉप कारण मी बॉस माणूस आहे

772
01:09:03,933 --> 01:09:04,733
हा पास्ता पहा

773
01:09:05,200 --> 01:09:08,733
तुला ते दिसते तुला ते खोड दिसते कारण ते माझे आहे

774
01:09:15,966 --> 01:09:16,766
आजोबा तुमच्याकडे वेळ आहे

775
01:09:18,900 --> 01:09:19,733
आपल्याकडे वेळ असल्यास काय

776
01:09:20,700 --> 01:09:21,966
की तू मला उत्तर दे

777
01:09:22,133 --> 01:09:23,333
ट्रंक की तू मला उत्तर दे

778
01:09:25,733 --> 01:09:26,600
माझ्याकडे वेळ आहे

779
01:09:28,300 --> 01:09:30,300
माझ्याकडे वेळ आहे कारण माझ्याकडे सोन्याचे घड्याळ आहे

780
01:09:32,100 --> 01:09:34,566
तुला ते आवडते कारण ते माझे आहे

781
01:09:36,566 --> 01:09:37,500
चित्रांप्रमाणे

782
01:09:38,700 --> 01:09:40,133
या महागड्या गोष्टींसारखे

783
01:10:02,566 --> 01:10:03,366
नाही

784
01:10:20,000 --> 01:10:20,800
नाही

785
01:11:16,200 --> 01:11:17,366
आता मी तुला खायला घालणार आहे पण

786
01:11:17,533 --> 01:11:18,733
ओरडण्याचा विचारही करू नका.

787
01:11:20,000 --> 01:11:21,300
त्याचा काही उपयोग होणार नाही

788
01:11:31,066 --> 01:11:31,866
अहो

789
01:11:31,966 --> 01:11:32,766


790
01:11:35,900 --> 01:11:36,700
इरेन कशी आहे

791
01:11:38,900 --> 01:11:39,966
तुम्ही त्याचे काय केले आहे

792
01:11:43,000 --> 01:11:44,500
केव्हापासून तुला आजीची काळजी आहे

793
01:11:48,366 --> 01:11:49,800
थांब, मला लगेच जाऊ दे

794
01:11:51,766 --> 01:11:52,966
आम्ही त्याला पोलिसांच्या ताब्यात देऊ

795
01:11:53,400 --> 01:11:54,366
पण तुम्ही मुक्त व्हाल

796
01:11:55,666 --> 01:11:57,066
मी काही बोलणार नाही, शपथ घेतो

797
01:12:00,533 --> 01:12:02,266
मला आता जेवायचे नाही

798
01:12:02,866 --> 01:12:03,800
तुम्ही मला जाऊ द्यावे अशी माझी इच्छा आहे

799
01:12:05,200 --> 01:12:06,133
आत्ता

800
01:12:12,133 --> 01:12:13,100
नाही

801
01:12:22,133 --> 01:12:23,166
तुला आता भूक नाही

802
01:12:35,966 --> 01:12:36,533
तुम्हाला तुमचा प्रयत्न करायचा नव्हता

803
01:12:36,533 --> 01:12:38,966
बर्याच वर्षांपासून आवडते डिश.

804
01:12:40,966 --> 01:12:42,000
खूप वेडा

805
01:12:47,200 --> 01:12:50,866
थांब लॉरा मी काहीही बोलणार नाही मी शपथ घेतो लॉरा पाहू

806
01:12:58,133 --> 01:13:00,533
तुमचे हात मोकळे नाहीत ही लाजिरवाणी गोष्ट आहे, बरोबर?

807
01:13:17,800 --> 01:13:18,600
नाही नाही

808
01:13:39,666 --> 01:13:40,466
नाही

809
01:13:44,866 --> 01:13:46,566
पण आजी किती वाईट वास येत आहे

810
01:13:47,000 --> 01:13:48,200
तुम्हाला लाज वाटली पाहिजे

811
01:13:49,266 --> 01:13:50,400
मला पाणी हवे आहे

812
01:13:51,900 --> 01:13:53,900
मला तुला थोडे धुण्यासाठी उठवावे लागेल

813
01:14:07,466 --> 01:14:08,466
तुम्ही आज काय परिधान केले आहे

814
01:14:10,500 --> 01:14:11,366
कमी कट

815
01:14:13,666 --> 01:14:14,866
साटन एक

816
01:14:16,866 --> 01:14:17,866
मोती राखाडी

817
01:14:19,166 --> 01:14:20,266
आपण ते कधीही परिधान केले नाही

818
01:14:20,333 --> 01:14:21,133
आधी, तुला आठवते का?

819
01:14:21,566 --> 01:14:24,000
ते अतिरिक्त पाउंड ज्यामुळे तुमची आकृती थोडी कुरूप झाली

820
01:14:32,366 --> 01:14:33,300
अर्थातच आता

821
01:14:34,066 --> 01:14:35,400
या कठोर पथ्येने मी

822
01:14:35,500 --> 01:14:37,133
ते तुमच्यावर छान दिसेल याची खात्री आहे.

823
01:14:39,166 --> 01:14:40,300
तू काहीही बोलू नकोस

824
01:14:44,666 --> 01:14:47,900
मी पाहतो, कदाचित तुम्ही अंथरुणावर राहणे पसंत कराल, नाही का?

825
01:14:49,333 --> 01:14:50,600
तुझी तब्येत बरी नाही असे वाटते

826
01:14:51,466 --> 01:14:54,466
मला तुला घाबरवायचे नाही पण तुझे रूप मला अजिबात आवडत नाही.

827
01:14:56,800 --> 01:14:58,166
मी नेहमीच वाईट होतो

828
01:15:15,800 --> 01:15:17,066
तुला ते बरोबर माहीत होते

829
01:15:24,133 --> 01:15:25,766
मला शंका होती की तुला माहित आहे

830
01:15:30,500 --> 01:15:32,566
तेव्हा कदाचित आपण बोलायला हवे होते

831
01:15:34,200 --> 01:15:36,166
पण तू गप्प राहणे पसंत केलेस

832
01:15:38,200 --> 01:15:39,200
आणि म्हणून तुम्ही चालू ठेवले आहे

833
01:15:41,100 --> 01:15:43,966
एवढी वर्षे तुमच्या द्वेषावर वावरत आहे

834
01:15:47,733 --> 01:15:48,800
तू का जात नाहीस

835
01:15:50,700 --> 01:15:52,266
इतके दिवस मी तुझी काळजी घेतली आहे

836
01:15:53,533 --> 01:15:55,766
मला कळत नाही की मी आता हे करणे का थांबवावे.

837
01:15:58,533 --> 01:15:59,666
मी तुझ्यावर प्रेम करतो

838
01:16:03,366 --> 01:16:04,666
तुला पाणी हवे आहे का

839
01:16:16,300 --> 01:16:17,600
एक लहान गोळी सह

840
01:16:28,600 --> 01:16:29,400
उम

841
01:16:31,133 --> 01:16:31,933
उम

842
01:16:39,966 --> 01:16:41,466
हा हा

843
01:16:46,866 --> 01:16:47,666
झोप

844
01:17:20,266 --> 01:17:21,066
ते

845
01:17:24,900 --> 01:17:25,933
नाही

846
01:18:00,600 --> 01:18:01,566
नाही

847
01:18:09,300 --> 01:18:10,100
आता

848
01:18:15,900 --> 01:18:16,700
अरे

849
01:18:17,766 --> 01:18:18,566
अरे

850
01:18:32,766 --> 01:18:33,566
नाही

851
01:18:53,733 --> 01:18:54,733
सर्व काही त्याच्या मालकीचे होते

852
01:18:55,100 --> 01:18:56,466
पण ते क्षुल्लक होते

853
01:18:57,000 --> 01:18:59,266
तो कशाचा आहे हे जाणून घेण्याचा प्रश्न होता.

854
01:18:59,800 --> 01:19:02,066
अंधाराच्या किती शक्ती आहेत

855
01:19:02,100 --> 01:19:02,900
त्याला त्यांचा स्वतःचा असल्याचा दावा केला

856
01:19:03,400 --> 01:19:06,066
त्याचेच प्रतिबिंब होते

857
01:19:06,066 --> 01:19:06,866
एक थरकाप उडवला
वरपासून खालपर्यंत.

858
01:19:08,766 --> 01:19:09,800
ते अशक्य होते

859
01:19:10,266 --> 01:19:12,500
आणि त्याची कल्पना करण्याचा प्रयत्न करणे देखील चांगले नव्हते

860
01:19:13,900 --> 01:19:15,500
त्याने अक्षरशः स्वतःला ठेवले होते

861
01:19:15,733 --> 01:19:18,100
पृथ्वीच्या भुतांमध्ये उंच ठिकाणी

862
01:19:19,066 --> 01:19:20,166
आपण ते समजू शकत नाही

863
01:19:20,866 --> 01:19:22,133
तुझें चरणीं कैसा

864
01:19:22,133 --> 01:19:24,933
घन फुटपाथ वर
ते समजले?

865
01:19:25,333 --> 01:19:27,000
की तू आहेस
सभोवताली मैत्रीपूर्ण

866
01:19:27,166 --> 01:19:29,166
शेजारी नेहमी
तुम्हाला मदत करण्यास तयार आहे

867
01:19:29,566 --> 01:19:30,866
किंवा तुझ्यावर पडणे

868
01:19:30,866 --> 01:19:32,200
जे नाजूकपणे चालतात

869
01:19:32,366 --> 01:19:33,766
कसाई आणि पोलिस यांच्यात

870
01:19:34,800 --> 01:19:37,266
ओर्का घोटाळ्याच्या पवित्र दहशतीखाली

871
01:19:37,866 --> 01:19:38,933
आणि आश्रयस्थान

872
01:20:29,300 --> 01:20:30,466
नमस्कार

873
01:20:37,366 --> 01:20:38,166
नाही

874
01:21:20,666 --> 01:21:21,700
मावशी काय करते आहेस

875
01:21:22,100 --> 01:21:23,900
काय चालले आहे प्या

876
01:21:24,300 --> 01:21:26,200
कृपया मला उत्तर द्या

877
01:21:26,300 --> 01:21:27,100
मी जा, तू मला त्रास देत आहेस

878
01:21:35,300 --> 01:21:36,200
नाही

879
01:22:06,933 --> 01:22:07,733
अहो जाऊया

880
01:22:10,400 --> 01:22:11,533
चला बाहेर काढूया

881
01:22:13,133 --> 01:22:14,800
लॉरा उद्या

882
01:22:15,933 --> 01:22:17,100
अरे लोक मूर्ख नसतात

883
01:22:18,133 --> 01:22:19,266
ते काय झाले याचा विचार करू लागतील

884
01:22:20,400 --> 01:22:21,400
कोणीही येत नाही

885
01:22:22,700 --> 01:22:23,500
आणि सहाय्यक

886
01:22:23,933 --> 01:22:24,733
सुट्टीवर आहे

887
01:22:25,966 --> 01:22:27,333
संभोग काही फरक पडत नाही चला जाऊया

888
01:22:31,133 --> 01:22:32,533
पहा, आम्हाला काय मिळते
ते आम्हाला पासून देणे आहे

889
01:22:32,533 --> 01:22:33,333
पहिली बॅच आणि आम्ही
स्वतःला केओ द्या

890
01:22:38,933 --> 01:22:40,366
काय चूक आहे तुमच्याकडे आधीच पुरेसे आहे

891
01:22:47,733 --> 01:22:49,566
अजून खूप गोष्टी विकायच्या आहेत

892
01:22:53,000 --> 01:22:55,466
हे बघ तुम्ही ते इथे सोडणार आहात

893
01:23:00,266 --> 01:23:03,333
आणि यासाठी ते तुम्हाला किती देतील

894
01:23:10,200 --> 01:23:11,600
किंवा आता तू घाबरणार आहेस

895
01:23:24,500 --> 01:23:25,933
खेळ आता मजा नाही

896
01:23:36,200 --> 01:23:38,000
थांब, मला जाऊ दे

897
01:23:39,300 --> 01:23:41,000
तुम्हाला कुठे पाहिजे आहे
मी तुझ्याबरोबर जायला

898
01:23:41,133 --> 01:23:43,666
अरे तू असभ्य आहेस
आणि क्रूर आणि असभ्य

899
01:23:44,466 --> 01:23:46,533
आणि मला काय माहित नाही
मी तुझ्यात पाहू शकतो, मी

900
01:23:46,566 --> 01:23:47,366
माहित नाही बघ
माझ्याशी संभोग करू नकोस, हं?

901
01:23:48,066 --> 01:23:49,333
तुला माहीत आहे माझ्याकडे भरपूर पैसे आहेत

902
01:23:49,333 --> 01:23:50,366
मी जेव्हा सोडू
माझ्या बॉल्समधून बाहेर जा

903
01:23:51,900 --> 01:23:52,866
सांगा

904
01:23:57,266 --> 01:23:58,133
मामी गप्प बस

905
01:24:01,100 --> 01:24:01,966
मी व्यक्त होत नाही यात काय चूक आहे?

906
01:24:03,133 --> 01:24:03,933
गोळ्या आणा

907
01:24:04,333 --> 01:24:05,200
काहीतरी संभोग करा

908
01:24:09,300 --> 01:24:10,100
लॉरा

909
01:24:36,133 --> 01:24:36,933
नसेल

910
01:24:44,366 --> 01:24:45,166
आता

911
01:24:59,966 --> 01:25:01,466
नाही

912
01:25:46,333 --> 01:25:47,733
इथे मी तुमच्यासाठी कॉफी बनवली आहे

913
01:26:02,766 --> 01:26:04,733
मी काही केले नाही

914
01:26:08,266 --> 01:26:09,100
आम्हाला आता जायचे आहे

915
01:26:11,100 --> 01:26:12,200
आम्ही पास्ता खातो आणि निघतो

916
01:26:16,500 --> 01:26:17,466
आम्ही सर्वकाही विसरतो

917
01:26:21,966 --> 01:26:22,766
तू काकू बघशील

918
01:26:23,600 --> 01:26:24,500
मी तुझी काळजी घेईन

919
01:26:51,600 --> 01:26:52,500
नाही

920
01:26:53,466 --> 01:26:54,266
नाही

921
01:27:29,900 --> 01:27:30,700
नाही

922
01:28:05,100 --> 01:28:05,900
ते

923
01:28:07,100 --> 01:28:07,900
अरे

924
01:28:21,466 --> 01:28:22,466
मी तुम्हाला 300 देऊ शकतो

925
01:28:23,566 --> 01:28:25,666
चला, मी मूर्ख आहे असे तुम्हाला वाटले नाही

926
01:28:27,000 --> 01:28:29,000
ते 300 सोने आहेत

927
01:28:31,166 --> 01:28:32,133
इतर दिवशी काय?

928
01:28:34,466 --> 01:28:35,266
परवा

929
01:28:36,100 --> 01:28:36,933
परवा

930
01:28:38,133 --> 01:28:40,066
चल यार, तुला काय हवंय ते माझ्यासोबत राहायचं

931
01:28:40,666 --> 01:28:41,566
मला ते आता हवे आहेत

932
01:28:42,566 --> 01:28:44,200
बघ मुला, तेच काय
ते आहे, जर तुम्हाला ते आवडत असेल,

933
01:28:44,200 --> 01:28:45,800
ठीक आहे, नसल्यास, घ्या
पेंटिंग्ज, ते तिथे आहेत.

934
01:28:47,900 --> 01:28:49,133
मी तुझ्या संभोग वर घाण
आई, सोड

935
01:28:49,166 --> 01:28:50,666
आत्ता पकड, मी करेन
ते तुमच्यातून बाहेर काढा

936
01:28:50,866 --> 01:28:53,166
अरे मुला, माझा क्लायंट नाही
परवा येईपर्यंत,

937
01:28:53,266 --> 01:28:55,166
मी शपथ घेतो, माझ्या डिकला स्पर्श होत आहे
मी आत्ता, मी म्हणतो अहो.

938
01:28:55,466 --> 01:28:57,300
आता माझ्याकडे फक्त बॉक्समध्ये काय आहे

939
01:29:53,166 --> 01:29:53,966
नाही

940
01:29:57,466 --> 01:29:58,266
नाही

941
01:30:30,466 --> 01:30:31,266
अरे बरं

942
01:30:32,900 --> 01:30:33,800
हे कशाबद्दल आहे

943
01:30:45,500 --> 01:30:47,700
अहो म्हाताऱ्या महिलेने त्यांना थप्पड मारली आहे

944
01:30:50,333 --> 01:30:51,133
पामो आल्यावर आम्ही जात आहोत

945
01:30:51,133 --> 01:30:52,466
काही ब्राऊन शिट खाण्यासाठी.

946
01:30:57,133 --> 01:30:57,933
लॉरा

947
01:31:06,933 --> 01:31:07,733
नाही

948
01:31:14,600 --> 01:31:16,066
नाही

949
01:31:33,466 --> 01:31:34,266
ऐका

950
01:31:45,600 --> 01:31:46,400
लॉरा

951
01:31:51,900 --> 01:31:52,700
येथे या

952
01:31:56,733 --> 01:31:57,533
लॉरा

953
01:31:58,700 --> 01:31:59,500
लॉरा दार उघडते

954
01:32:01,266 --> 01:32:02,066
लॉरा

955
01:32:03,000 --> 01:32:03,800
दार उघड

956
01:32:07,133 --> 01:32:08,133
माझी आई हं

957
01:32:11,866 --> 01:32:12,666
आता

958
01:32:18,533 --> 01:32:20,500
लॉरा माझी मांजर उघडा

959
01:32:22,400 --> 01:32:23,200
लॉरा

960
01:32:23,966 --> 01:32:24,966
दार मांजर उघडा

961
01:32:26,966 --> 01:32:27,766
लॉरा

962
01:32:30,733 --> 01:32:31,800
लॉरा संभोग तू काय करत आहेस

963
01:32:35,500 --> 01:32:36,300
लॉरा

964
01:32:36,966 --> 01:32:37,766
लॉरा

965
01:33:11,900 --> 01:33:13,533
नाही

966
01:33:24,300 --> 01:33:25,500
तू मुलगी कशी भेटलीस

967
01:33:26,666 --> 01:33:27,466
ती माझी शिक्षिका होती

968
01:33:28,966 --> 01:33:31,066
ती तिच्या नातवासोबत बाहेर गेली याला काय म्हणतात?

969
01:33:31,566 --> 01:33:33,133
आणि ती वेळोवेळी ब्रश करते

970
01:33:37,666 --> 01:33:38,800
याची कुटुंबाला भीती वाटते

971
01:33:42,966 --> 01:33:43,800
आम्ही अजूनही पोलिस स्टेशनमध्ये आहोत

972
01:35:47,466 --> 01:35:48,366
नाही नाही